2007.01.19 Friday
日本語に興味を持ち、気をつけるようになりました
「この仕事を始めてから日本語に興味を持ち、気をつけるようになりました」とは職場のプロジェクト・マネージャの話。昨日の伊藤洋一さんのブログにも書いてありますが、ワーディングとか言い回し一つで与える印象は違うというお話でした。そして、ホワイトカラー・エグゼンプションという名称もかなりセンスが無いですね。そもそも、エグゼンプションなんて言葉は聞いたこともないという人が多いのではないでしょうか。聞き慣れない言葉に対しては身構えてしまいますし、報道メディアの記者もサラリーマンなので、敏感に反応するような気がします。年俸制度が導入されている企業も多いし、制度化する必要あるんでしょうか?「もうやってるよ!」って米国に言ってみては如何でしょうか。